string along

「string along」の例文例文

She strings along him for months, never telling the truth.

彼女は数か月間、彼に期待を持たせ続けたが、本当のことは言わなかった。

「string along」のコアイメージコアイメージ

相手に希望を抱かせ続けることで一時的な期待を維持し、最終的には裏切るような行為を指す

「string along」の英英英英

To mislead someone by encouraging hopes or expectations without intending to fulfill them, keeping them emotionally or practically invested while withholding the truth.

「string along」の語源語源

string alongは、文字どおりの糸を沿わせる表現が比喩化して、人を糸でつなぎぶら下げるように期待だけをつなぎ続けるというイメージから「期待を持たせる」の意味になった。

「string along」のコラムコラム

• lead someone onと類義だが、string alongは時間をかけて期待を引き延ばす含意が強く、文脈で長さや意図の有無が区別される。

単語を報告