shank's mare

「shank's mare」の例文例文

The storm canceled buses, so we set off on shank's mare to get home.

嵐でバスが運休したので、私たちは家に帰るため徒歩で出発した。

「shank's mare」のコアイメージコアイメージ

徒歩で移動すること、特に他の交通手段がない状況で自分の足を使うこと

「shank's mare」の英英英英

A jocular or old-fashioned idiom for going somewhere on foot, especially used when other means of transport are unavailable or impractical.

「shank's mare」の語源語源

shank's mareは、shank（脚）＋mare（馬）の対比に基づく比喩で『脚が馬の代わりをする』という発想から生まれ、俗語的に徒歩を意味する表現として使われてきた。

「shank's mare」のコラムコラム

• 現代ではやや古風で日常会話ではめったに聞かれないが、物語表現や冗談の中で徒歩を表す語として登場することがある

単語を報告