pull up stakes

「pull up stakes」の例文例文

They decided to pull up stakes and move to a quieter town.

彼らは引っ越すことに決め、より静かな町へ移った。

「pull up stakes」のコアイメージコアイメージ

その地に立てた杭を引き抜いて別の場所へ移ることを表し、主に住居や拠点を移す意味を持つ

「pull up stakes」の英英英英

to leave a place where one lives or works and move to another place, often implying a permanent relocation

「pull up stakes」の語源語源

pull up stakesは、キャンプでテントの杭(stakes)を引き抜いて撤収する行為を比喩化した表現で、杭を抜いて場所を去ることから住居や拠点を移す意味になった

「pull up stakes」のコラムコラム

• 家族や職場ごと拠点を移すような本格的な移転を指す口語表現として米英で用いられることが多い

単語を報告