naked as the day you were born

「naked as the day you were born」の例文例文

She stood naked as the day you were born by the lake.

彼女は湖のほとりで全裸で立っていた。

「naked as the day you were born」のコアイメージコアイメージ

生まれたときのように全裸で、守るものがなく無防備にさらされている状態を表す

「naked as the day you were born」の英英英英

Used to describe someone completely unclothed or, figuratively, completely exposed or defenseless.

「naked as the day you were born」の語源語源

naked as the day you were bornは、naked（裸）とas the day you were born（生まれた日のように）を組み合わせた比喩で、文字どおりの全裸に加え比喩的に無防備さやさらされている状態も示す表現。

「naked as the day you were born」のコラムコラム

• 文脈によっては文字どおりの裸だけでなく、無防備さや何も隠していない状態を強調する比喩として使われる

単語を報告