「kettle of fish」のレベル別の例文
- 中学
This problem is a different kettle of fish altogether.
この問題はまったく別の話だ。
- 高校・英検2級
Discussing the budget is one thing, but approving it is a different kettle of fish.
- TOEIC・ビジネス
Managing a small team is one thing; leading a merger is a different kettle of fish.
- 日常会話
Cooking for ten people? That’s a different kettle of fish!
10人分の料理？ それはまったく別の話だよ！
「 kettle of fish」のコアイメージ コアイメージ
別の鍋に入った別の魚という比喩で、話や問題の性質が違い「全く別の話」であることを示す
「kettle of fish」のよく使う型
a different kettle of fishまったく別の話や問題
Working here is a different kettle of fish.
ここで働くのはまったく別の話だ。
a whole different kettle of fish完全に別の話や問題
A live performance is a whole different kettle of fish.
ライブ公演はまったく別物だ。
a fine kettle of fish困った状況、やっかいな事態
We’re in a fine kettle of fish now.
今、私たちは困った状況に陥っている。
「kettle of fish」とよく一緒に使う語
「kettle of fish」のよくある間違い
「 kettle of fish」の英英 英英
A matter or situation that is entirely different from another, often implying a more complicated or troublesome issue .
「 kettle of fish」の語源 語源
kettle of fishは、元は魚を煮る鍋のことから始まり、比喩的に使われて別の種類の事柄を指す表現として定着し「全く別の話」を意味するようになった。
「 kettle of fish」のコラム コラム
- 英語の口語表現で、比較して性質が異なることを強調する際に用いられ、日常会話で対比を示す簡潔な言い方として使われる。