grass widow

「grass widow」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)グラス ウィドウ

「grass widow」の意味

「grass widow」の例文

She lived as a grass widow for several years after her husband left.

夫が出て行った後、彼女は数年間夫と別居した女性として暮らした。

「grass widow」の複数形

複数形grass widows

「grass widow」のレベル別の例文

「 grass widow」のコアイメージ コアイメージ

夫と別居した女性をさし、特に夫が一時的に不在の状態で暮らす女性を指す

「grass widow」のよく使う型

「grass widow」とよく一緒に使う語

「grass widow」のよくある間違い

  • ✕ She is a grass widow because her husband died.

    ○ She is a widow because her husband died.

    grass widow は死別した女性ではなく、夫と離れて暮らしている女性を指す。

  • ✕ She is grass widow.

    ○ She is a grass widow.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要。

「 grass widow」の英英 英英

a woman whose husband is temporarily absent or away, used especially in older or literary English

「 grass widow」の語源 語源

grass widowは、17世紀に夫の不在を表す語として使われ始めた語で、『grass』が一時的な状態を比喩的に示して『夫と別居した女性』という意味に結びついたと考えられている

「 grass widow」のコラム コラム

  • 「夫と別居した女性」という意味で日常会話ではほとんど使われず、辞書や文学作品で見かけることが多い

「grass widow」のよくある質問

Q. grass widow の複数形は?
複数形は grass widows です。grass は変化せず、widow だけが複数形になります。
Q. grass widow は現在も普通に使う表現?
意味は通じますが、やや古風で、現在はあまり一般的ではありません。現代の説明では a woman separated from her husband などの言い方がより明確です。
Q. grass widow は夫と死別した女性という意味?
いいえ、通常は夫と離れて暮らしている女性を指します。widow だけなら、夫と死別した女性という意味です。