give it the deep six

「give it the deep six」の例文例文

When the startup failed to meet targets, investors gave it the deep six.

スタートアップが目標を達成できなかったとき、投資家たちはそれを見捨てた。

「give it the deep six」のコアイメージコアイメージ

船を深く沈める比喩から、支援をやめて見捨てることを指す表現

「give it the deep six」の英英英英

To abandon or withdraw support for someone or something; to terminate backing or funding.

「give it the deep six」の語源語源

give it the deep sixは、deep sixが海で遺体や物を埋める深さを指す語から生まれ、give＋deep sixで何かを海に沈めるように捨てる＝見捨てるという意味になった

「give it the deep six」のコラムコラム

• 口語表現で主に計画や事業に対して資金や支援を打ち切って見捨てる場面で使われる

単語を報告