Saturday night special

「Saturday night special」の例文例文

Saturday night special is often sold at pawnshops.

安価な小型拳銃は質屋でしばしば売られる。

「Saturday night special」のコアイメージコアイメージ

安価な小型拳銃を指し、比喩的に粗悪な安物を指すこともある

「Saturday night special」の英英英英

A low-cost, small pistol, especially one regarded as poorly made or unsafe, sometimes used metaphorically for cheap, low-quality items.

「Saturday night special」の語源語源

Saturday night specialは、構成語のSaturdayとnightが“夜間の状況”を、specialが“特売品・安物”をそれぞれ示し、夜に問題を引き起こす安価な拳銃という意味から転じて安物一般を指す用法も生じた。

「Saturday night special」のコラムコラム

• 元々は銃を指す語だが、比喩で安物や二流品を表すことがあり、文脈で実際に銃を指すか比喩かを判別する必要がある。

単語を報告