例文

コアイメージ

基本は6個を指すが、口語では「数個の」としてあいまいに使われることがある語

英英

An informal term for six of something that is sometimes used loosely to mean a small number or a few items.

語源

half-dozenは、halfとdozenの合成語で、dozenは古フランス語dozaineを経て英語に入った語で本来は「ダースの半分＝6」を示し、転じて少数を指す用法もある。

コラム

• 会話では具体的に6個を指す用法と「あまり多くない数」をぼんやり示す用法が混在するため、文脈で意味を判断する必要がある