例文

コアイメージ

「めちゃくちゃな状態」を示し、物事が乱雑で統制を失い適切に行われていない様子を指す

英英

An informal British idiom meaning a complete mess or something that has been done very badly.

語源

dog's breakfastは、英語の俗表現で、犬に与える食べ物の雑なイメージから生じ、20世紀前半から「めちゃくちゃな状態／へたな出来」の意味で使われるようになった。

コラム

• 主に英国で使われるくだけた表現で、場所や仕事が乱雑な状態を表すほか、make a dog's breakfast of somethingで作業をひどくしくじる意味になる