例文

コアイメージ

一つの事柄が当てはまらないことを示し、その上でより当てはまらない事柄を続ける

類義語との違い

much less: 否定を強調し『〜どころかまして〜ない』と続ける
let alone: 口語で頻出、よりありえない事柄を続ける
not to mention: 情報追加の意味が強く、否定の強調は控えめ

英英

It is used to express that something is even less true, likely, or possible than what was just said.

語源

much lessは、much＝多く、less＝より少ない、を合わせた語。まず当てはまらないことを示したうえで、それよりも当てはまらないことを強調する。

コラム

• 日本語の「もっと少ない」と混同しやすいが、much lessは量の比較ではなく『〜どころかまして〜ない』という否定の強調を示す