ひっつきノミ
例文
A sticktight flea attached to the chicken's comb.
ひっつきノミがその鶏のとさかに付着した。
コアイメージ
家禽のとさかや皮膚に固く付着して血を吸う小さなノミ
英英
A small flea that firmly attaches to poultry combs or skin and feeds on blood, often remaining stuck in place.
語源
sticktight fleaは、stickとtightという語が結びつき、固着の性質を強調する表現にfleaが続く記述的な英名で、とくに鶏などに付着するノミを指す。
コラム
- 家禽の飼育現場や獣医学文献ではsticktight fleaという呼び方が使われ、とさかや皮膚に固着する行動を強調する名称として用いられる
