例文

コアイメージ

指先や道具の先で小さなものを選んで取る動作

関連語

使い方

• pick up

  拾い上げる

• pick fruit

  果物をつむ

• pick flowers

  花をつむ

類義語との違い

pick: 手でつまんで取る、花や果物をつむ
take: 手に取る一般的な意味を表し、摘む場合にも使う
gather: 複数のものをまとめて摘んだり集めたりするときに用いる
collect: 計画的に集めるときに使い、コレクション目的が多い

英英

To choose someone or something from a group, often because they are the best option; to take a flower, fruit, or nut from a plant or tree; to carefully take something small from a place.

語源

pickは、中低地ドイツ語やオランダ語のpikkenと同じ語根に由来し、もともとつつく・はがす動作を指していて、そこから花や果実をとる「つむ」の意味に広がった

コラム

• pickは「〜を選ぶ」と「（花や果実を）つむ」の両方の意味を持ち、目的語が果物や花なら文脈上「つむ」と判断することが多い