ずうずうしさ

例文

コアイメージ

人の迷惑を顧みず強引に振る舞うことを表す、ずうずうしさ

英英

Brazen audacity or shameless boldness; behavior showing impudent confidence and willingness to press one's advantage.

語源

chutzpanikは、ヘブライ語／イディッシュ語のchutzpah（ずうずうしさ）に、性質を表す接尾辞 -nik が付いて「ずうずうしい性質」を表す語として派生した。

コラム

• イディッシュ語由来の俗語で、軽い非難を込めて使われることが多くフォーマルな場では控えられる傾向がある。

例文

コアイメージ

相手に遠慮せず先に出る態度を指し、ずうずうしさを表す

英英

The quality of behaving toward others without proper reserve or consideration

語源

forwardnessは、形容詞forwardの後に名詞化接尾辞-nessが付いて遠慮のなさ＝ずうずうしさを表す語である

コラム

• 英語のforwardnessは相手の立場を無視して自己主張するニュアンスで使われ、礼儀や遠慮が重視される場面で否定的に受け取られることが多い