例文

コアイメージ

いやいや体から何かを出す行為を比喩にして、しぶしぶ支払うことを示す。

英英

An informal phrase meaning to hand over money reluctantly or under pressure.

語源

coughing upは、cough（咳）＋upの句動詞に由来し、文字通り吐き出す意味から転じて嫌々物や金を差し出す意味になった。

コラム

• 動名詞のcoughing upは名詞的に使え、the coughing up of the settlementのように出来事や行為を表す表現が可能である。